Whitelist your domain
- Navigate to the Salesforce Setup - Security - Session Settings
- In the page, look for "Whitelisted Domains for Visualforce Inline Frames".
- Click "Add Domain".
- at "Domain", fill in your ORG's domain.
- Click Save.
That's it, you're all set. The merge page will now be able to load in the modal.